Inscriptiones Graecae

IG I³ 1239 IG I³ 501
IG I³ 501 IG I³ 1239

IG I³ 1240

IG I³ 1241 IG I³ 1517
IG I³ 1241 IG I³ 1517
Attika
Demos Aigilia
Grabepigramm
Stufenbasis
Marmor
um 540-530?
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                            

1στθι : καὶ οἴκτιρον : Κροίσο
2παρὰ σμα θανόντος : / hόν
3ποτ’ ἐνὶ προμάχοις : ὄλεσε
4θρος : Ἄρες.
Kein Text vorhanden.
                                

1Bleib stehen und klage am Grabmal
2des toten Kroisos, den
3einst unter den Vorkämpfern vernichtete
4der stürmische Ares.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG X 461
  • SEG XXI 157
  • SEG XXII 70
  • SEG XXIV 70
  • SEG XXXIX 1779
  • SEG XLII 62
  • SEG XLII 69
  • SEG XLVIII 1124 app.cr.
  • SEG XLIX 39
  • SEG LI 17
  • SEG LI 57
  • SEG LXVI 2437
  • SEG LXVII 1547
  • SEG LXVII 1559

Bilder

Editio